<table class="sb-content">
<tr class="sb-first">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/quelle-heure-les-freres-doivent-prendre.html">Chapitre précédent </a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">42.</span><span class="sb-text">QUE PERSONNE NE PARLE APRÈS COMPLIES</span></div>
</td>
<td class="sb-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/BkYpduTadU3sFfNeHlcOIw?feat=directlink"><img class="sb-image" src="https://lh6.googleusercontent.com/-agxkjccAT0c/TkUu6rYmFkI/AAAAAAAADXY/Ztyt0UVu7NA/s800/99-regle-de-saint-benoit-defaut.jpg" /></a><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/ceux-qui-arrivent-en-retard-loeuvre-de.html">Chapitre suivant</a></div>
<div class="sb-title"><span class="sb-number">XLII</span><span class="sb-text notranslate">UT POST CONPLETORIUM <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/105/medium">sg.105</a>]</span> NEMO LOQUATUR</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text">Les moines doivent s'appliquer au silence en tout temps, mais principalement pendant la nuit.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text">C'est pourquoi, en toute saison, soit que l'on jeûne, soit que l'on dîne,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text">si c'est une époque où l'on dîne, aussitôt après le repas du soir, les frères iront s'asseoir tous ensemble en un même lieu&nbsp;: l'un d'eux lira les Conférences ou les Vies des Pères<span class="sb-note-ref">&nbsp;<a name="note-ref-1" href="#note-text-1">1</a></span> ou quelque autre chose qui puisse édifier les auditeurs.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text">On ne lira pourtant pas alors l'Heptateuque ou le livre des Rois, parce qu'il ne serait pas bon pour les esprits faibles d'entendre, à cette heure-là, cette partie de l'Ecriture. On pourra la lire à d'autres moments.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">1</span> <span class="sb-text notranslate">Omni tempore silentium debent studere monachi, maxime tamen nocturnis horis.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">2</span> <span class="sb-text notranslate">Et ideo omni tempore, sive ieiunii sive prandii&nbsp;: <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Monserrat dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbmontserrat" href="http://www.lluisvives.com//servlet/SirveObras/50179280531265707460891/ima0053.htm">f.26v</a>]</span></span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">3</span> <span class="sb-text notranslate">si tempus fuerit prandii, mox surrexerint a cena, sedeant omnes in unum et legat unus Collationes vel Vitas Patrum aut certe aliud quod ædificet audientes,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">4</span> <span class="sb-text notranslate">non autem Eptaticum aut Regum, quia infirmis intellectibus non erit utile illa hora hanc scripturam audire, aliis vero horis legantur.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-middle">
<td class="sb-left"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text">Donc, en période de jeûne, après le chant des Vêpres, suivi d'un court intervalle, les frères se rendront promptement à la lecture dont nous avons parlé.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">6</span> <span class="sb-text">On lira quatre ou cinq feuillets, ou autant que l'heure le permettra,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">7</span> <span class="sb-text">tandis que tous s'empressent de rejoindre la réunion pendant la durée de cette lecture, y compris ceux qui auraient été occupés à quelque obédience.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">8</span> <span class="sb-text">Tous étant ainsi assemblés, on récitera Complies. Au sortir de cette Heure, il ne sera plus permis à personne de dire quoi que ce soit.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">9</span> <span class="sb-text">Si quelqu'un viole cette règle du silence, il sera puni rigoureusement;</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">10</span> <span class="sb-text">on excepte les cas urgents d'hospitalité ou un ordre de l'abbé.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">11</span> <span class="sb-text">Mais, même en ces circonstances, tout se fera avec une extrême gravité et une parfaite retenue.</span></span></span></td>
<td class="sb-right"><span class="sb-paragraph"><span class="sb-line"><span class="sb-number">5</span> <span class="sb-text notranslate">Si autem ieiunii dies fuerit, dicta vespera parvo intervallo <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/106/medium">sg.106</a>]</span> mox accedant ad lectionem Collationum, ut diximus.</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">6</span> <span class="sb-text notranslate">Et lectis quattuor aut quinque foliis vel quantum hora permittit,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">7</span> <span class="sb-text notranslate">omnibus in unum occurrentibus per hanc moram lectionis, si qui forte in adsignato sibi commisso fuit occupatus,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">8</span> <span class="sb-text notranslate">omnes ergo in unum positi conpleant et, exeuntes a conpletoriis, nulla sit licentia denuo cuiquam loqui aliquid</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">9</span> <span class="sb-text notranslate">quod si inventus fuerit quisquam prævaricare hanc taciturnitatis regulam, gravi vindictæ subiaceat</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">10</span> <span class="sb-text notranslate">excepto si necessitas hospitum supervenerit aut forte abbas alicui aliquid <span class="sb-manuscript" title="Afficher la page du manuscrit de Saint-Gall dans un nouvel onglet"
>[<a target="sbsaintgall" href="http://www.e-codices.unifr.ch/fr/csg/0914/107/medium">sg.107</a>]</span> iusserit,</span></span> <span class="sb-line"><span class="sb-number">11</span> <span class="sb-text notranslate">quod tamen et ipsud cum summa gravitate et moderatione honestissima fiat.</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="sb-notes"><td class="sb-left"><div><a class="sb-note-number" name="note-text-1" href="#note-ref-1">1</a>. <span class="sb-note-text">Ce sont les Conférences de Cassien (v. 360-435). Les Vies des Pères sont des biographies célèbres de moines, dues à divers auteurs; parmi elles, l'Histoire des moines en Egypte que Rufin traduisit du grec en latin.</span></div></td><td class="sb-right"></td></tr>
<tr class="sb-last">
<td class="sb-left"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/quelle-heure-les-freres-doivent-prendre.html">Chapitre précédent </a></div></td>
<td class="sb-right"><div class="sb-chapter"><a href="/2011/08/ceux-qui-arrivent-en-retard-loeuvre-de.html">Chapitre suivant</a></div></td>
</tr>
</table>